Tres características confirman el interés singular de esta obra. Primeramente, describe el marco jurídico de la OMC desde una perspectiva empresarial, empleando un lenguaje sencillo y destacando sus consecuencias mercantiles. En segundo lugar, pasa revista a los seis temas comerciales de mayor actualidad en torno a los cuales se han organizado los estudios y análisis de la OMC: comercio y medio ambiente; comercio e inversiones; comercio y políticas sobre la competencia; transparencia de las compras públicas; facilidades comerciales, y comercio electrónico. En tercer lugar, se trata de la única descripción empresarial del marco normativo de la OMC que haya sido revisada y aprobada por la Secretaría de esta Organización.
Un antecedente exitoso
Poco después de la creación de la OMC, en enero de 1995, y de la entrada en vigor de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, el CCI y la Secretaría del Commonwealth editaron conjuntamente la Guía de la Ronda Uruguay para la comunidad empresarial. Esta obra explicó el marco jurídico para el comercio internacional generado por los Acuerdos, usando un lenguaje simple y subrayando los efectos comerciales de determinadas disposiciones y normas.
La primera Guía tuvo una excelente acogida entre los empresarios, negociadores y funcionarios de comercio exterior. Se distribuyeron más de 17.000 ejemplares en español, francés e inglés, y organizaciones asociadas publicaron traducciones al árabe, chino, griego, rumano, ruso y otros idiomas. La Guía ha sido utilizada como obra de consulta básica en más de 150 seminarios y actividades de información sobre el sistema de comercio multilateral, organizados para los sectores empresariales de los países en desarrollo y las economías en transición.
La nueva publicación se ha enriquecido con las observaciones y críticas hechas a la primera Guía por un público profesional. Se ha mantenido el mismo enfoque general, pero teniendo en cuenta los hechos económicos más destacados registrados desde 1995, y se ha incluido una sección sobre algunos temas comerciales de interés reciente.
Una guía de fácil consulta
Para consultar la Business Guide to the World Trading System no se necesitan conocimientos previos sobre el sistema jurídico de la OMC o sus reglamentos. Aun cuando las normas se han explicado de manera que resulten fácilmente comprensibles, no se ha perdido de vista el necesario rigor jurídico de la Guía, que se redactó y revisó en cooperación estrecha con la Secretaría de la OMC.
Llegar a comprender cabalmente la normativa de la OMC no es tarea fácil, dados el gran volumen y la complejidad de los instrumentos jurídicos de la Organización, que exceden de 400 páginas. A estos textos se suman las «listas» nacionales, por un total de más de 22.000 páginas, en las que se enumeran los compromisos concretos de liberalización asumidos por los miembros de la OMC. Para quien no está familiarizado con la OMC, la comprensión de esta terminología jurídica es por lo general laboriosa. En todo caso, las industrias y las empresas comerciales tendrán que esforzarse por conocer y comprender al dedillo las normas de la OMC, si quieren beneficiarse plenamente de las posibilidades que este sistema normativo ofrece en el contexto del acelerado proceso de mundialización. La Business Guide to the World Trading System los orienta más eficazmente a través de dicho sistema.
La Guía está destinada en primer lugar a:
• las empresas comerciales, y en especial las pequeñas y medianas (PYME);
• los sectores económicos y las asociaciones sectoriales de producción y comercio, y
• las instituciones de enseñanza, capacitación e investigación relacionadas directa o indirectamente con el comercio exterior.
Esta obra es uno de los resultados de las actividades de cooperación técnica de la Secretaría del Commonwealth y el CCI, y un ejemplo de la sinergia entre ambas organizaciones.
Referencias en la internet
El sitio de la OMC () contiene información sobre las normas y reglas de esta organización, direcciones para consulta e información, algunos compromisos de liberalización específicos y las actividades en curso de la OMC.
Para complementar estas informaciones, véanse la sección del sitio del CCI que se ha dedicado al World Tr@de Net, y los materiales de consulta y formación sobre algunos temas escogidos del sistema comercial.
Related articles:
