Hemos dedicado nuestro Primer Plano a La Clave del Comercio, que responde a la mayoría de las preguntas más frecuentes de los pequeños y medianos exportadores. Treinta países han suscrito ya acuerdos con el CCI para publicar las versiones nacionales de esta obra de consulta, mecanismo de cooperación muy eficaz para adaptar los estudios pertinentes a las necesidades locales y proponer soluciones a los exportadores principiantes.

La fecunda cooperación entre el Centro y la Secretaría del Commonwealth ha dado un nuevo fruto: la Business Guide to the World Trading System, que substituye a la Guía de la Ronda Uruguay.

En la sección Asociados: Actividades y Opiniones explicamos cómo algunas instituciones utilizan los artículos de Forum para llegar a sus públicos respectivos.

También hemos querido referirnos más detenidamente a los boletines del CCI sobre comercio internacional y a los recursos de información no impresos que complementan las publicaciones del Centro.

Asimismo, damos cuenta de los nuevos CD-ROM del CCI y en particular del Export Fitness Checker, herramienta informatizada que permite evaluar el nivel de preparación para exportar. Del sitio web del CCI hemos destacado esta vez la página sobre el turismo de negocios.

En la sección Exportar Mejor analizamos el interés que para todos reviste la inclusión de los países en desarrollo en las corrientes de intercambios comerciales. Por otra parte, el CCI está preparando nuevos instrumentos y prestaciones para ayudar a nuestros lectores a superar las dificultades inherentes a la mundialización, las nuevas formas de asociación y los rápidos avances de la tecnología de la información. Les invitamos, pues, a sacar el máximo provecho de este número de Forum de Trade Forum.

Natalie Domeisen