Mujeres y comercio: ¿Qué hacen las organizaciones internacionales?

English

Français

Por Tanya Quinn-Maguire, CCI

El CCI analizó las iniciativas relacionadas con el comercio y las mujeres en el ámbito de las Naciones Unidas, de otras organizaciones internacionales y de grandes organizaciones no gubernamentales (ONG). En los cuadros siguientes se sintetizan los antecedentes y señas de contacto más pertinentes, y se indican los enlaces hacia los documentos de consulta disponibles en línea. Se han retenido esencialmente las iniciativas que ayudan a las mujeres a participar en el comercio internacional.

Iniciativas del CCI sobre las mujeres y el comercio

Iniciativa	Finalidad	Resultados	Contacts
Apoyo a las empresarias del sector servicios	Detectar las necesidades de apoyo comercial de las empresarias del sector servicios en los países en desarrollo y concebir métodos para atender dichas necesidades.	Seminarios en Mauricio, Mozambique y Nigeria. Estudios paralelos e informes correspondientes por país, y recomendaciones. Incorporación de un componente de género en el Programa de Exportación de Servicios. Dos memorias de investigación: Linkages and Networks: The Role of Trade & Businesswomen’s Networks y Gender Mainstreaming: The Role Entrepreneurs Can Play and Why It Is Important	Doreen Conrad, Jefa de la Unidad del Comercio de Servicios del CCI
Formación en TIC para empresarias de Camerún Proyecto CCI/Secretaría del Commonwealth	Crear servicios duraderos de formación y asesoramiento para empresarias sobre la aplicación de soluciones digitales prácticas en sus estrategias empresariales para mejorar la eficacia de sus operaciones.	Seminarios para instructores (julio-octubre de 2003) en Camerún. Materiales didácticos para empresarias locales. Cuatro programas piloto de formación para 2004, destinado a por lo menos 80 empresarias.	Lilia Naas, Oficial Superior de Promoción Comercial del CCI
Programa de desarrollo de la capacidad comercial en África –Componente de género Proyecto CCI/Oficina de Promoción del Comercio con Canadá (TFOC)	Mejorar la capacidad de las instituciones de apoyo al comercio para apoyar a los exportadores, ampliando su gama de servicios gracias a los recursos de los servicios de fomento del comercio del CCI y la TFOC.	Iniciativa regional sobre género para 15 países africanos, materializada en programas de asistencia técnica para círculos de empresarias, sobre la base de las capacidades, estructuras y redes de formación existentes. (Primera etapa: enero de 2004-marzo de 2005).	Elizabeth Merz, Oficial Superior de Promoción Comercial del CCI
*World Directory of Women Entrepreneurs Associations (2002)*	Facilitar los contactos entre asociaciones de empresarias, especialmente en las economías en desarrollo y en transición. Ayudar a las empresarias a tener acceso a las fuentes de información y apoyo.	Publicación de un directorio con las se?as de contacto, información sobre cada asociación, sector de actividad y servicios ofrecidos. Directorio trilingüe. Disponible en CD-ROM y versión impresa.	Lilia Naas, Oficial Superior de Promoción Comercial del CCI
*Directory of Sources of Financing for SMEs (2002)*	Ofrecer a los empresarios, y en especial a las mujeres, información sobre las instituciones financieras y sus servicios, a nivel local y en los posibles mercados de exportación.	Lista de 239 instituciones de 100 países, tanto desarrollados como en desarrollo y en transición. Información detallada sobre los contactos de cada institución, así como sobre los productos bancarios y de seguros ofrecidos y sobre los requisitos específicos para la concesión de créditos. Disponible en CD-ROM y versión impresa.	Lilia Naas, Oficial Superior de Promoción Comercial del CCI
*Artículos de la revista Forum* sobre las mujeres y el fomento del comercio**	Defender la causa de las empresarias en el comercio; crear conciencia sobre sus dificultades específicas; esbozar soluciones, y se?alar contactos nacionales e internacionales.	Estudios de caso (empresas propiedad de mujeres; asociaciones empresariales; estrategias nacionales. Recomendaciones en el sentido de integrar a las empresarias de países en desarrollo en la economía principal. Listas y se?as de contacto de asociaciones. Programas de difusión de las conclusiones y de promoción de asociaciones para su aprovechamiento. Forum y materiales conexos disponibles en espa?ol, francés e inglés, impresos y en línea: http://www.tradeforum.org	Natalie Domeisen, Oficial Superior Encargada de la Información Pública del CCI domeisen@ intracen.org
Grupo sobre Género y Fomento del Comercio del CCI	Integrar perspectivas de género en las actividades de cooperación técnica del CCI; intercambiar información, y coordinar y controlar los enfoques aplicados.	Servir de foro sobre tendencias, eventos e iniciativas.	Sabine Meitzel, punto focal en el CCI meitzel@ intracen.org

Naciones Unidas (NU) y otras organizaciones internacionales

Organización	Observaciones
Comisión Económica y Financiera, Asamblea General de NU	Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: la mujer en el desarrollo — Informe a la Asamblea General, 58.° período de sesiones, A/58/483/Add.1 (http://www.un.org/spanish/aboutun/ organs/ga/58/docs1.htm#10)
Grupo de Trabajo sobre Género y Comercio, NU (Creado por la Red Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad de Género - IANWGE) http://www. un-gender-trade.org	Finalidad: Integrar el género en el comercio y la política comercial Potenciar las sinergias entre los organismos de NU *Miembros:* Encabezado por la UNCTAD, incluye todas las comisiones regionales de NU, la FAO, la OIT, el CCI, la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Programa de las NU para el Desarrollo (PNUD), el Programa de las NU sobre el Medio Ambiente, la Organización de NU para el Desarrollo Industrial, el Fondo de Desarrollo de las NU para la Mujer, el Instituto de Investigaciones de las NU para el Desarrollo Social (UNSRID), el Banco Mundial, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y la OMC. Está prevista la incorporación de otros organismos ajenos a NU
Grupo de Trabajo de NU sobre género y TIC Creado por la IANWGE) http://www.un.org/womenwatch /ianwge/activities/ tfgenderict.htm	Finalidad: Levantar un inventario de las actividades de todos los organismos de NU en este campo Definir y controlar la aplicación de una estrategia de todo el sistema para incluir una perspectiva de género en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información Preparar orientaciones para que los miembros de la IANWGE formulen proyectos sobre TIC que incluyan una perspectiva de género *Miembros:* UNIFEM, PNUD, Banco Mundial, UNESCO, Instituto Internacional de Investigación y Capacitación de las NU para la Promoción de la Mujer (INSTRAW), CCI, FAO y Voluntarios de NU (VNU), con la UIT como administrador de tareas *Iniciativa relativa a las mujeres y el comercio:* Compendio de Proyectos sobre Género y TIC dentro del Sistema de la ONU - presentado por el INSTRAW (http://www.un-instraw.org/en/research/ianwge/index.html)
UNIFEM (Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer) http://www.unifem.org	Iniciativas relativas a las mujeres y el comercio: La liberalización del comercio y la mujer (en inglés) - Información sobre cuestiones comerciales y su impacto en las mujeres (http://www.unifem.org/trade/index.htm) Seguridad económica y derechos: género y comercio en la práctica (en inglés) - UNIFEM (http://www.unifem.org/index.php?f_page_pid=17) Foro de Empresarias - Estudios de caso y otras informaciones (en inglés) (http://www.unifem.org/ index.php?f_page_pid=147
OIT (Organización Internacional del Trabajo)	Iniciativas relativas a las mujeres y el comercio: Fomento de la iniciativa empresarial de la mujer e igualdad de género (en inglés) - Desarrolla servicios de apoyo para empresarias; a nivel nacional, estudia las necesidades estratégicas y prácticas de las empresarias, y difunde sus resultados entre los responsables de las políticas (http://www.ilo.org/dyn/empent/empent.portal? p_lang=EN&p_prog=S&p_subprog=WE) The Kingston Declaration (2003, en inglés) - Recomendaciones para fortalecer las empresas de mujeres (http://www.ilocarib.org.tt/meetings/ cawe_kingston_declaration.pdf)
UIT (Unión Internacional de Telecomunicaciones)	Iniciativa relativa a las mujeres y el comercio: Primer Ciberforo de Empresarias de África y la Diáspora (en inglés) - Resumen del informe y recomendaciones para las mujeres propietarias de peque?as empresas y microempresas (http://www.itu.int/ITU-D/ecdc/ASAFEcyberforum/report.html)
OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos) http://www.oecd.org	Iniciativas relativas a las mujeres y el comercio: Conferencias sobre empresarias - Formularon recomendaciones a los miembros de la OCDE y a países no miembros Carta de Bolonia sobre las PYME (inglés y francés) - Menciona a las empresarias. En 2004, la OCDE organizará otra reunión ministerial para peque?as y medianas empresas, en la que habrá una mayor participación femenina
OWIT (Organización de Mujeres en el Comercio Internacional - en inglés) http://www.owit.org	Finalidad: Organización profesional sin fines lucrativos, cuyo objetivo es promover a las mujeres que operan en el comercio internacional, ofreciéndoles redes y posibilidades de formación
IGTN (Red Internacional de Género y Comercio)	Iniciativa relativa a las mujeres y el comercio: Formación económica de base - Recursos sobre género y comercio (http://www.genderandtrade.net/EconoLit/Literacy.html - en inglés; http://www.generoycomercio.org/ - en espa?ol, sitio de la sección latinoamericana)
AABWA (Alianza de Empresarias Estadounidenses y Africanas - en inglés) http://www.aabwa.com	Finalidad: Da prioridad al desarrollo de las competencias técnicas de las mujeres para impulsar el comercio privado entre África y Estados Unidos
GDRC (Centro de Investigación del Desarrollo Global - en inglés)	Iniciativa relativas a las mujeres y el comercio: Mejorar el acceso de las mujeres al crédito en el marco de los programas de desarrollo comuntario - Enlaces con estudios de caso, proyectos, memorias de investigación y bibliografías sobre el acceso de las mujeres al crédito (http://www.gdrc.org/icm/wind/wind.html)
IDS (Instituto de Estudios del Desarrollo - en inglés)	Iniciativa relativa a las mujeres y el comercio: Bridge online - motor de búsqueda con enlaces a documentos y memorias de investigación sobre los problemas de la mujer en el fomento del comercio (http://www.ids.ac.uk/bridge/reports_gend_ec.html)

Compiló estas listas Tanya Quinn-Maguire, responsable de la difusión y supervisión de los materiales de información pública del CCI.

Artículos asociados

Versión imprimible