Para ser competitivo en la economía interconectada actual hay que acatar las reglas del sistema comercial y responder a las exigencias cada vez mayores de los mercados. Para estar a la altura de este desafío, las pequeñas empresas de los países en desarrollo deben ser eficaces, aplicar métodos innovadores y disponer de una infraestructura de apoyo dinámica.

Para superar los retos cada vez más complejos y ambiciosos que plantea la globalización, las pequeñas empresas necesitan apoyo gubernamental e institucional. Un enfoque en tres componentes puede ayudarles a crear y consolidar su competitividad: una colaboración más estrecha entre las empresas y los gobiernos; una integración eficaz en redes de los organismos nacionales encargados de la cadena de valor, y un aprovechamiento óptimo de las nuevas tecnologías.

El comercio mundial ha tenido un rápido crecimiento en las dos últimas décadas. En 2003 fue de 4,7%, y la UNCTAD estima que llegará a 7% en 2004. Esta tendencia también se da en muchos países en desarrollo.

El mercado del café está sobresaturado. Esto, sumado al nivel de precios más bajo en un siglo, implica que la feroz batalla por imponerse en el mercado de exportación provocará bajas. Una de las recetas más habituales consiste en que los productores “añadan valor” al producto, a fin de generar mayores ingresos. En realidad, esta opción es compleja y, para muchos productores, poco realista.

Con ocasión de su reunión anual, el CCI inauguró las celebraciones de su 40.° Aniversario. El Centro recibió numerosas felicitaciones por sus logros y fue alentado a proseguir por la ruta que se ha trazado.

Desde 2002, el CCI ha logrado aumentar en un 20% anual su tasa de ejecución de proyectos. Este crecimiento, que el CCI espera mantener en 2004, ha sido posible gracias a la innovación de contenidos y métodos, la prioridad dada a las sinergias y la mayor participación de los asociados nacionales.

El CCI fijó una meta de crecimiento de dos dígitos al cabo de sus conversaciones con donantes y beneficiarios durante la reunión anual del Grupo Consultivo Mixto del CCI (26–30 de abril).

En 2004, la revista Forum cumple 40 años difundiendo información y opiniones sobre el fomento del comercio.

Con ocasión del 40.° Aniversario del CCI, publicaremos una serie de relatos ilustrativos de la forma en que el CCI y sus interlocutores ponen el comercio al servicio del desarrollo general. Invitamos a todos los lectores de países en desarrollo o en transición a que nos cuenten sus logros en materia de exportación, las prácticas que les han dado mejores resultados o las enseñanzas que han sacado en relación a la temática comercio/desarrollo.

La culminación de la actual serie de negociaciones de la OMC debería beneficiar a los países africanos. El CCI está ayudando a los países en desarrollo a reanudar las discusiones sobre el comercio mundial, por medio de una serie de encuentros regionales entre empresas y gobiernos, con el fin de evaluar las ventajas de unos y otros y de afinar las estrategias de negociación.

Los trabajos del CCI sobre las mujeres en el comercio están cambiando la apreciación del papel de las exportadoras en el desarrollo económico y social, y de la necesidad de apoyarlas.

Para los productores de países de escasos recursos, las transacciones internacionales pueden ser un puente hacia mercados más grandes y ricos.

Un segmento prometedor

A menudo, las pequeñas empresas del sector farmacéutico están en buenas condiciones para responder a la demanda de medicamentos genéricos, segmento que los grandes proceedores suelen desestimar. Pero mantener las posiciones ganadas exige eficacia y la adopción de la misma estrategia de competitividad que siguen las grandes empresas: lograr economías de escala. Y como es probable que esto no sea posible en el propio país, habrá que buscar alianzas estratégicas a nivel regional. Es en este campo que el CCI ayuda a las pequeñas compañías farmacéuticas y afines a encontrar asociados comerciales, con programas como LatinPharma.

Uniendo fuerzas para proteger a los artistas y artesanos de los países en desarrollo contra el robo de sus creaciones, el CCI y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) han publicado una nueva guía con abundantes consejos prácticos.

Las entidades de promoción del comercio examinarán su aporte a la optimización de las ventajas competitivas de sus respectivos países o regiones (Malta, 1?2 de octubre de 2004).

Como complemento a sus libros y documentos técnicos, el CCI produce una variedad de boletines sobre comercio internacional. Para suscribirse, diríjase a los contactos que se indican más adelante.

Business Guide to Trade Remedies in the European Community: Anti-dumping, anti-subsidy and safeguards legislation, practices and procedures.

209 páginas. (Sólo en inglés) Guía sobre los procedimientos en materia de medidas comerciales correctivas (antidumping, derechos compensatorios y salvaguardias) de que son objeto los exportadores de países en desarrollo y las economías en transición, y en particular sobre la legislación y las prácticas correctivas pertinentes de la Comunidad Europea (CE), así como la aplicación de los Acuerdos correspondientes de la OMC (Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio de 1994, Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y Acuerdo sobre Salvaguardias); presenta los conceptos generales de antidumping, medidas correctivas y procedimientos de salvaguardia en la legislación de la CE; analiza investigaciones y medidas en relación a las medidas correctivas y ofrece consejos prácticos para exportadores.